การเขียนอ้างอิงในเนื้อหาเขียนอย่างไร

การเขียนอ้างอิงในเนื้อหาเขียนอย่างไร Parenthetical Citation และ Narrative Citation คืออะไร? ในการอ้างอิงตามรูปแบบ APA (American Psychological Association) 7^th edition มี 2 วิธีหลักในการอ้างอิงแหล่งที่มาในเนื้อหา ได้แก่ Parenthetical Citation (การอ้างอิงแบบท้ายประโยค หรือวงเล็บ) Narrative Citation (การอ้างอิงแบบบรรยาย) การเลือกใช้วิธีใดขึ้นอยู่กับโครงสร้างของประโยคและความไหลลื่นของเนื้อหา

1. Parenthetical Citation (การอ้างอิงแบบท้ายประโยค หรือวงเล็บ)

เป็นการอ้างอิงที่ใส่ข้อมูลของแหล่งที่มาไว้ในวงเล็บภายในหรือท้ายประโยค ข้อมูลที่อยู่ในวงเล็บมักจะประกอบด้วย

• ชื่อผู้เขียน
• ปีที่พิมพ์
• (ถ้ามี) เลขหน้าที่อ้างอิง

เหมาะสำหรับ

• เมื่อต้องการเน้นข้อมูลหรือแนวคิดมากกว่าตัวผู้เขียน
• เมื่อต้องการอ้างอิงหลายแหล่งข้อมูลภายในประโยคเดียวกัน

ลักษณะการเขียน

(ชื่อผู้เขียน, ปีที่พิมพ์)
(ชื่อผู้เขียน, ปีที่พิมพ์, เลขหน้า) (ใช้สำหรับอ้างอิงแบบตรงจากแหล่งที่มา เช่น การอ้างอิงคำพูดโดยตรง)

ตัวอย่าง

• การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการอ่านช่วยพัฒนาทักษะการคิดวิเคราะห์ (Smith, 2020)
• การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลกระทบต่อระบบนิเวศในหลายพื้นที่ (Johnson & Lee, 2018)

กรณีตัวอย่าง “ต้องการเน้นที่เนื้อหาและแนวคิดของงาน“

ดังนั้นหากผู้เขียนบทความเลือกใช้กลวิธีการเขียนเนื้อเรื่องด้วยการวิเคราะห์ จึงต้องมีข้อมูลที่ครบถ้วนสมบูรณ์ทุกประเด็น และต้องเขียนด้วยภาษาที่สื่อสารได้ชัดเจนตรงกับประเด็นที่วางไว้ในเรื่อง เพื่อทำให้ผู้อ่านเข้าใจเรื่องได้แจ่มชัดยิ่งขึ้น ดังตัวอย่างบทความเรื่อง “กระบวนทัศน์เชิงสังคมในนวนิยายเรื่อง ร่มฉัตร และทวิภพ” (กาญจนา วิชญาปกรณ์, 2560) ดังต่อไปนี้

---

2. Narrative Citation (การอ้างอิงแบบบรรยาย)

เป็นการอ้างอิงที่กล่าวถึงชื่อผู้เขียนในประโยคโดยตรง และใส่ปีไว้ในวงเล็บถัดจากชื่อ

เหมาะสำหรับ

• เมื่อต้องการเน้นผู้เขียนและผลงานของเขา
• เมื่อต้องการใช้การอ้างอิงให้กลมกลืนไปกับเนื้อหา

ลักษณะการเขียน

ชื่อผู้เขียน (ปีที่พิมพ์) อธิบายว่า…
ตามที่ชื่อผู้เขียน (ปีที่พิมพ์) ได้กล่าวไว้…

ตัวอย่าง

• Smith (2020) ระบุว่าการอ่านช่วยพัฒนาทักษะการคิดวิเคราะห์
• จากการศึกษาของ Johnson และ Lee (2018) พบว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ

กรณีตัวอย่าง “ต้องการเน้นผู้เขียนและผลงานของเขา“

ดังนั้นหากผู้เขียนบทความเลือกใช้กลวิธีการเขียนเนื้อเรื่องด้วยการวิเคราะห์ จึงต้องมีข้อมูลที่ครบถ้วนสมบูรณ์ทุกประเด็น และต้องเขียนด้วยภาษาที่สื่อสารได้ชัดเจนตรงกับประเด็นที่วางไว้ในเรื่อง เพื่อทำให้ผู้อ่านเข้าใจเรื่องได้แจ่มชัดยิ่งขึ้น ดังตัวอย่างบทความของ กาญจนา วิชญาปกรณ์ (2560) เรื่อง “กระบวนทัศน์เชิงสังคมในนวนิยายเรื่อง ร่มฉัตร และทวิภพ” ดังต่อไปนี้

---

เปรียบเทียบตัวอย่าง Parenthetical และ Narrative Citation

ประเภท	ตัวอย่าง
Parenthetical	การอ่านช่วยพัฒนาทักษะการคิดวิเคราะห์ (Smith, 2020).
Narrative	Smith (2020) ระบุว่าการอ่านช่วยพัฒนาทักษะการคิดวิเคราะห์.

กรณีอ้างอิงแบบตรง (Direct Quotation)

• Parenthetical: “การอ่านเป็นวิธีที่ดีในการพัฒนาสมอง” (Smith, 2020, p. 25)

• Narrative: Smith (2020) กล่าวว่า “การอ่านเป็นวิธีที่ดีในการพัฒนาสมอง” (p. 25)

---

สรุป

Parenthetical Citation (การอ้างอิงแบบท้ายประโยค หรือวงเล็บ) : ใส่ชื่อผู้เขียนและปีไว้ในวงเล็บท้ายประโยค

Narrative Citation (การอ้างอิงแบบบรรยาย) : กล่าวถึงชื่อผู้เขียนในประโยค แล้วใส่ปีในวงเล็บ

การเลือกใช้วิธีใดขึ้นอยู่กับโครงสร้างของประโยคและความไหลลื่นของเนื้อหา

การเลือกใช้

ต้องการเน้น…	เลือกใช้
ข้อมูลหรือแนวคิด	Parenthetical Citation
ผู้เขียนและผลงาน	Narrative Citation