คำอธิบาย
หนังสือเล่มนี้เป็นการสำรวจและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องดนตรีสยามที่ปรากฎในจดหมายเหตุของชาวฝรั่งเศสในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชแห่งกรุงศรีอยุธยา โดยศึกษาจากเอกสารต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสสู่ฉบับแปลภาขาอังกฤษและฉบับแปลภาษาไทย จำนวนทั้งสิ้น 82 ฉบับ มีเนื้อหาครอบคลุมด้านการขนานนามเครื่องดนตรีที่มีการถอดเสียงคำภาษาไทย การใช้คำยืมจากดนตรีตะวันตก คำบรรยายที่บ่งชี้ลักษณะเฉพาะ ทางกายภาพของเครื่องดนตรีแต่ละเครื่อง บทบาทหน้าที่ของการบรรเลงที่พบในบริบทต่าง ๆ ตลอดจนภาพรวมของวัฒนธรรมดนตรีในราชสำนักสยามในช่วงเวลานั้นเพื่อประมวล สู่การสกัดสาระข้อเท็จจริงและวิพากษ์ประเด็นข้อสันนิษฐานต่าง ๆ ที่บันทึกขึ้นจากพื้น ความรู้ ทัศนคติ และวัฒนธรรมของผู้บันทึกชาวยุโรป ดังนั้น สาระดนตรีในจดหมายเหตุ ที่บันทึกโดยชาวฝรั่งเศสกลุ่มนี้จึงมีคุณค่าและความสำคัญต่อการศึกษาทางด้านประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมดนตรีไทย
